yanjing's » 日志 » 杨澜访谈录 埃蒙斯夫妇：牵手奥运，享受爱情
杨澜访谈录 埃蒙斯夫妇：牵手奥运，享受爱情
yanjing 发表于 2008-08-23 19:25:53
这对夫妇很豁达，有这样的心态真的很不容易，非常值得看的一段采访，如下：
四年前当很多中国人欣喜一位叫贾占波的选手在雅典夺冠时，也记住了一位美国射击运动员的名字——马修·埃蒙斯，他 在最后的一枪离奇脱靶了。四年以后，北京奥运会上他在最后一发只打了4.4环，又把金牌拱手送给了中国选手邱健，杨澜为此特地采访了埃蒙斯夫妇，让我们倾听他们思想的原声。
杨澜：你觉得为什么，最后一枪的失误又重演了呢，你当时在回忆四年前打错靶位的时候吗？
马修·埃蒙斯：没有。简单来说就是这样我拿起枪，把枪口从靶子的正上方落下，直到对准靶心，在我对准靶心的过程中，我在扳机上施加了一点力，而在我轻轻施力的时候，枪就击发了。
杨澜：那就是无意识的。
马修·埃蒙斯：对。
杨澜：经常发生这种事情吗？
马修·埃蒙斯：从来不这样的，仅有的两次都是在奥运会上，正是媒体关注的比赛，他们老是会记着这件事情，而实际上我每年都要打二三十场重大比赛。而这种情况，从来不发生，很多情况下，我恰恰是凭最后一枪赢得了胜利，因为最后一枪打的好，而这两次诡异的事件，我也解释不了。
杨澜：那么凯蒂，在丈夫遇到困难的那些时候，对他微笑是一件难事吗
卡特琳娜·埃蒙斯:其实一点都不难。事实上当我被4.4环震惊之后，我倒是笑了出来，我笑是因为那太不可思议了。我想怎么又发生了，我觉得那好吧，好吧，好吧。
马修·埃蒙斯 :还能怎么样，这种事情离奇的事情你只能一笑了之，我没法因为它伤心流泪。
卡特琳娜·埃蒙斯 ：我到现在想起来还会笑。
杨澜:马修走到你跟前的时候，我们都在电视上看到，你轻轻拍了他的脸，说了点什么?
卡特琳娜·埃蒙斯:我就说这可能是命中注定，可能他在两年后遇到困难的时候，要决定是否继续从事射击时，他选择继续，因为他这次还没有到达尽头。而如果他得到了这枚金牌的话，他可能会决定不打了，这样他可能又会失去一个更好的机会，谁知道呢。
杨澜:你总是能看到来光明，看到事物积极的一面，这种诡异是天意吗？
马修·埃蒙斯:我觉得咱们得等着瞧了，我觉得肯定会因祸得福的，我还不知道这个好事是什么。上一次我们觉得是有理由的，是为了让我们相见。
杨澜:当凯蒂在雅典走到你这里来的时候，你有一点惊讶吗？她说什么？
马修·埃蒙斯:是的，她走过来轻轻的拍了一下我的肩膀，我就这样抬头看她。我不记得她原话是怎么说的了，差不多意思是我和我爸爸都想说，我们为你觉得很遗憾，我们觉得你是真正的胜利者，我们希望你今后能有好运。差不多就是这样。
杨澜:在那之前你们互相认识吗？第一次说话就一见钟情了吗？
卡特琳娜·埃蒙斯:在雅典之前，我们只是像其他人一样在赛场上见过，但我们从没有打过招呼。那算不上一见钟情。那时候还没有。差不多是一年之后，我们才真正跨出那一步的。但是我们之间总是有一点什么，好像有一点魔力。就好像你一看到某一个人，就想我非常喜欢他。他跟我很像，这很难解释。事实上我们很快订婚了，大家都知道我们是认真的了，一年多后我们就结婚了。
杨澜:在射击场上能看出一个人的性格吗？
卡特琳娜·埃蒙斯:绝对绝对，你打枪的方式，能显示出你的个性。打的不好的时候的反应，打的好的时候的反应，面对胜利的时候是什么样，面对逆境的时候是什么样，你可以看出这个人性格当中很多的方面。
马修·埃蒙斯:我欣赏她打枪的风格，在比赛中她打起来很平静，就是我自己想要的那种风格。
卡特琳娜·埃蒙斯:我就是很佩服他的专注，其实刚才他对我的射击风格的描述，也正是我对他的感受。他临阵不惊，他就是有冠军的风范，让我很佩服。
杨澜:凯蒂参加第一场比赛的时候，你也在那儿观战吗？你担心吗？紧张吗？
马修·埃蒙斯:是的，我全程都在她的身后。我非常紧张。就是一种焦虑。对我们两个人来说，看对方比赛都很容易。如果其中一个需要什么的时候，我们中的另一个会想办法帮他。
卡特琳娜·埃蒙斯:确实是这样，就像我在气步枪比赛那样，当时情况很好，我打了好几个10环，我挺有信心全部打到10环，有一阵我觉得我可能会出现失误，而我不想出现失误，我那时候还剩下大概8枪。我离目标很近的，不想这时候犯错，我开始有一种很奇怪的感觉，感觉我可能会只打个9环，我就把枪放下，走到后面去，把马修和我爸爸说了几句话，我们没谈什么具体的事情，然后我就回到靶位，又打了8个10环。在比赛的时候，会回头看对方，我只是这样猜想，有时候我们互相看一眼，就想确定对方就在那里。就是一种感觉，感觉有人在支持你，我的背后有人支持。
马修·埃蒙斯:我太为她高兴了，因为我知道她追求400环很久很久了，追求一场完美的比赛，我知道她有这个能力，但是你永远也不能认为，得金牌是天经地义的事情，那样太疯狂了。我知道的就已经有四五个女射手都能达到她所取得的成绩，所以你只能对金牌抱有希望，我也知道她有机会，但是看到这真的成为现实，真是太棒了。
卡特琳娜·埃蒙斯:可以说是，因为对我和马修来说，不需要奖牌来证明我们的能力，所以我们能够以平常心来面对这次的事件。要是不算最后一枪的话，他前面的129枪都打的很好。这已经很突出了。
马修·埃蒙斯:我们对一个冠军的定义包括两层，首先就是你获得好的比赛成绩，就是你经常赢比赛，也总是参加比赛，虽然不一定每一场都赢，而不像有的人赢了一场比赛就销声匿迹了。还有第二层，可能是更重要的一层，就是他们参与比赛的方式，就像刚才凯蒂说的，他们行事的方式，他们面对胜负的方式，我们觉得有了这两层，才能造就一个冠军。我们深深敬佩那些两者兼具的人。
杨澜：比奥运会、比射击更重要的是什么呢？
马修·埃蒙斯：家庭。家庭是第一位的。
卡特琳娜·埃蒙斯:家庭是最重要的事情，假如发生了什么事情，要我们放弃射击的话，我们会立刻放弃，射击是我们目前的工作，是一项有乐趣的工作。
杨澜：我听说你们计划买一栋大房子。在捷克吗？
马修·埃蒙斯：也没有多大。我们只是想要一个足够大的房子。我们要周围有很大的空地，我讨厌大而无当的房子，比如房间大大超过你的需求，其实只要满足我们的需求好了，不用太大的，但是房子周围一定要有很大的空地，这块地可能很大。农场也好，如果是树林也可以。
卡特琳娜·埃蒙斯:在美国，足够宽敞，不用很大，只要够用就好，但是我们需要一个很大的庭院。
杨澜：你们准备很快生儿育女吗？还是继续你们的运动员生涯。
马修·埃蒙斯：我们希望能够尽快有自己的孩子。
卡特琳娜·埃蒙斯:没有什么比家庭更重要，我没有理由再等下去，我们很期待着有自己的孩子。
杨澜：多少个孩子最理想？
卡特琳娜·埃蒙斯:三个吧。
马修·埃蒙斯：我觉得我可以接受。
杨澜：那马修你呢，你期待伦敦奥运会吗？
马修·埃蒙斯：当然，谁都不能确定未来会有什么，我计划今后四年继续练习射击，它有如此多的乐趣。只要和我们的家庭生活没有冲突，为什么不继续呢？
杨澜：继续参加一次射击三姿项目的比赛。
马修·埃蒙斯：当然可以试试，第三次也许就时来运转了。
杨澜：奥运会不仅意味着竞技，也意味着收获爱情和快乐，埃蒙斯夫妇让我们了解到，人生的幸福，不在于世界给了我们什么，而在于我们怎么看待这个世界。
杨澜：你觉得为什么，最后一枪的失误又重演了呢，你当时在回忆四年前打错靶位的时候吗？
马修·埃蒙斯：没有。简单来说就是这样我拿起枪，把枪口从靶子的正上方落下，直到对准靶心，在我对准靶心的过程中，我在扳机上施加了一点力，而在我轻轻施力的时候，枪就击发了。
杨澜：那就是无意识的。
马修·埃蒙斯：对。
杨澜：经常发生这种事情吗？
马修·埃蒙斯：从来不这样的，仅有的两次都是在奥运会上，正是媒体关注的比赛，他们老是会记着这件事情，而实际上我每年都要打二三十场重大比赛。而这种情况，从来不发生，很多情况下，我恰恰是凭最后一枪赢得了胜利，因为最后一枪打的好，而这两次诡异的事件，我也解释不了。
杨澜：那么凯蒂，在丈夫遇到困难的那些时候，对他微笑是一件难事吗
卡特琳娜·埃蒙斯:其实一点都不难。事实上当我被4.4环震惊之后，我倒是笑了出来，我笑是因为那太不可思议了。我想怎么又发生了，我觉得那好吧，好吧，好吧。
马修·埃蒙斯 :还能怎么样，这种事情离奇的事情你只能一笑了之，我没法因为它伤心流泪。
卡特琳娜·埃蒙斯 ：我到现在想起来还会笑。
杨澜:马修走到你跟前的时候，我们都在电视上看到，你轻轻拍了他的脸，说了点什么?
卡特琳娜·埃蒙斯:我就说这可能是命中注定，可能他在两年后遇到困难的时候，要决定是否继续从事射击时，他选择继续，因为他这次还没有到达尽头。而如果他得到了这枚金牌的话，他可能会决定不打了，这样他可能又会失去一个更好的机会，谁知道呢。
杨澜:你总是能看到来光明，看到事物积极的一面，这种诡异是天意吗？
马修·埃蒙斯:我觉得咱们得等着瞧了，我觉得肯定会因祸得福的，我还不知道这个好事是什么。上一次我们觉得是有理由的，是为了让我们相见。
杨澜:当凯蒂在雅典走到你这里来的时候，你有一点惊讶吗？她说什么？
马修·埃蒙斯:是的，她走过来轻轻的拍了一下我的肩膀，我就这样抬头看她。我不记得她原话是怎么说的了，差不多意思是我和我爸爸都想说，我们为你觉得很遗憾，我们觉得你是真正的胜利者，我们希望你今后能有好运。差不多就是这样。
杨澜:在那之前你们互相认识吗？第一次说话就一见钟情了吗？
卡特琳娜·埃蒙斯:在雅典之前，我们只是像其他人一样在赛场上见过，但我们从没有打过招呼。那算不上一见钟情。那时候还没有。差不多是一年之后，我们才真正跨出那一步的。但是我们之间总是有一点什么，好像有一点魔力。就好像你一看到某一个人，就想我非常喜欢他。他跟我很像，这很难解释。事实上我们很快订婚了，大家都知道我们是认真的了，一年多后我们就结婚了。
杨澜:在射击场上能看出一个人的性格吗？
卡特琳娜·埃蒙斯:绝对绝对，你打枪的方式，能显示出你的个性。打的不好的时候的反应，打的好的时候的反应，面对胜利的时候是什么样，面对逆境的时候是什么样，你可以看出这个人性格当中很多的方面。
马修·埃蒙斯:我欣赏她打枪的风格，在比赛中她打起来很平静，就是我自己想要的那种风格。
卡特琳娜·埃蒙斯:我就是很佩服他的专注，其实刚才他对我的射击风格的描述，也正是我对他的感受。他临阵不惊，他就是有冠军的风范，让我很佩服。
杨澜:凯蒂参加第一场比赛的时候，你也在那儿观战吗？你担心吗？紧张吗？
马修·埃蒙斯:是的，我全程都在她的身后。我非常紧张。就是一种焦虑。对我们两个人来说，看对方比赛都很容易。如果其中一个需要什么的时候，我们中的另一个会想办法帮他。
卡特琳娜·埃蒙斯:确实是这样，就像我在气步枪比赛那样，当时情况很好，我打了好几个10环，我挺有信心全部打到10环，有一阵我觉得我可能会出现失误，而我不想出现失误，我那时候还剩下大概8枪。我离目标很近的，不想这时候犯错，我开始有一种很奇怪的感觉，感觉我可能会只打个9环，我就把枪放下，走到后面去，把马修和我爸爸说了几句话，我们没谈什么具体的事情，然后我就回到靶位，又打了8个10环。在比赛的时候，会回头看对方，我只是这样猜想，有时候我们互相看一眼，就想确定对方就在那里。就是一种感觉，感觉有人在支持你，我的背后有人支持。
马修·埃蒙斯:我太为她高兴了，因为我知道她追求400环很久很久了，追求一场完美的比赛，我知道她有这个能力，但是你永远也不能认为，得金牌是天经地义的事情，那样太疯狂了。我知道的就已经有四五个女射手都能达到她所取得的成绩，所以你只能对金牌抱有希望，我也知道她有机会，但是看到这真的成为现实，真是太棒了。
卡特琳娜·埃蒙斯:可以说是，因为对我和马修来说，不需要奖牌来证明我们的能力，所以我们能够以平常心来面对这次的事件。要是不算最后一枪的话，他前面的129枪都打的很好。这已经很突出了。
马修·埃蒙斯:我们对一个冠军的定义包括两层，首先就是你获得好的比赛成绩，就是你经常赢比赛，也总是参加比赛，虽然不一定每一场都赢，而不像有的人赢了一场比赛就销声匿迹了。还有第二层，可能是更重要的一层，就是他们参与比赛的方式，就像刚才凯蒂说的，他们行事的方式，他们面对胜负的方式，我们觉得有了这两层，才能造就一个冠军。我们深深敬佩那些两者兼具的人。
杨澜：比奥运会、比射击更重要的是什么呢？
马修·埃蒙斯：家庭。家庭是第一位的。
卡特琳娜·埃蒙斯:家庭是最重要的事情，假如发生了什么事情，要我们放弃射击的话，我们会立刻放弃，射击是我们目前的工作，是一项有乐趣的工作。
杨澜：我听说你们计划买一栋大房子。在捷克吗？
马修·埃蒙斯：也没有多大。我们只是想要一个足够大的房子。我们要周围有很大的空地，我讨厌大而无当的房子，比如房间大大超过你的需求，其实只要满足我们的需求好了，不用太大的，但是房子周围一定要有很大的空地，这块地可能很大。农场也好，如果是树林也可以。
卡特琳娜·埃蒙斯:在美国，足够宽敞，不用很大，只要够用就好，但是我们需要一个很大的庭院。
杨澜：你们准备很快生儿育女吗？还是继续你们的运动员生涯。
马修·埃蒙斯：我们希望能够尽快有自己的孩子。
卡特琳娜·埃蒙斯:没有什么比家庭更重要，我没有理由再等下去，我们很期待着有自己的孩子。
杨澜：多少个孩子最理想？
卡特琳娜·埃蒙斯:三个吧。
马修·埃蒙斯：我觉得我可以接受。
杨澜：那马修你呢，你期待伦敦奥运会吗？
马修·埃蒙斯：当然，谁都不能确定未来会有什么，我计划今后四年继续练习射击，它有如此多的乐趣。只要和我们的家庭生活没有冲突，为什么不继续呢？
杨澜：继续参加一次射击三姿项目的比赛。
马修·埃蒙斯：当然可以试试，第三次也许就时来运转了。
杨澜：奥运会不仅意味着竞技，也意味着收获爱情和快乐，埃蒙斯夫妇让我们了解到，人生的幸福，不在于世界给了我们什么，而在于我们怎么看待这个世界。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
